Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10216/57407
Author(s): Sousa, Liliana Patrícia Ferreira de
Title: Alan Ayckbourn : tradução e breve comentário
Publisher: Porto : [Edição do Autor]
Issue Date: 2011
Abstract: Esta dissertação de Mestrado consiste numa tradução da peça Absent Friends do dramaturgo inglês Alan Ayckbourn, acompanhada de um breve comentário sobre o autor e as tradições dramáticas que enquadram e ajudam a entender a sua obra. Num primeiro momento, evidencio a forma como este autor determinou o seu próprio percurso na comédia inglesa, contrariando alguns dos seus contemporâneos, bem como apresento o enquadramento histórico-social do autor e da obra. Num segundo momento, reflicto acerca de alguns contributos teóricos no âmbito da tradução dramática, de modo a não só delimitar as linhas de pensamento que orientarão a tradução da presente dissertação, como também explicitar alguns problemas pontuais da mesma.
Subject: Literatura inglesa - Teatro - séc. 20
Tradução literária
URI: http://hdl.handle.net/10216/57407
Catalogue Link: http://aleph.letras.up.pt/F?func=find-b&find_code=SYS&request=000211683
Document Type: Dissertação
Rights: openAccess
Appears in Collections:FLUP - Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TESEMESLILIANASOUSA000148376.pdf650.6 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.