Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10216/128753
Author(s): Adriana Maria da Costa Pereira Guedes
Title: Tradução e Validação da versão portuguesa da escala pediátrica de sintomas do trato urinário inferior PLUTSS
Issue Date: 2020-05-26
Abstract: Introduction: About 20% of school-aged children have symptoms of lower urinary tract dysfunction (LUTD). LUTD is frequently associated with bowel dysfunction, urinary tract infections, neuropsychiatric conditions, and is a cause of anxiety in children and their families. Scoring symptoms scales can be important in the diagnosis and follow-up. The PLUTSS is a questionnaire with 14 questions about urinary symptoms, bowel movements and quality of life, for children with 4 to 10 years old. Our goal was to translate and validate the Portuguese version of PLUTSS. Materials and Methods: After the translation and cultural adaptation, PLUTSS was applied to 44 children with LUTD and 64 controls. Construct validity was evaluated with a principal component analysis (PCA), internal consistency was evaluated with Cronbach's alpha and the reliability was measured with the Intraclass Correlation Coefficient (ICC). The ROC curve was used to determine the optimal cut-off and the ability to discriminate between cases and controls. Results: The total mean was 16.5 ±5.23 in cases and 3.54 ±2.71 in controls (p<0.001). The PCA identified a component that explained 32.4% of the total variance. The global standardize Cronbach's alpha was 0.81. The ICC was 0.99 (p<0.01). The area under the ROC curve was 0.990 (0.978-1.000). The cut-off of 8.5 points presents 97.6% sensibility and 95.2% specificity. Discussion: After the translation and adaptation, good cultural and functional equivalence was obtained. The Portuguese version of PLUTSS has good reliability, reproducibility, and high power to detected LUTD in children. Conclusion: The PLUTSS Portuguese version is valid.
Description: Introdução: Cerca de 20% das crianças em idade escolar apresentam sintomas de disfunção do trato urinário inferior (DTUI). Associam-se frequentemente a sintomas intestinais, infeções urinárias, patologias neuropsiquiátricas, e causam ansiedade na criança e na família. As escalas de sintomas podem auxiliar no diagnóstico e seguimento. O PLUTSS é um questionário com 14 perguntas sobre sintomas urinários, hábitos intestinais e qualidade de vida, para crianças entre os 4 e 10 anos. O objetivo foi traduzir e validar a versão portuguesa do PLUTSS. Material e Métodos: Após a tradução e adaptação cultural, aplicou-se o questionário a 44 crianças com DTUI e 64 controlos. A validade de conteúdo foi avaliada pela análise de componentes principais (ACP), a consistência interna pelo alfa de Cronbach e a reprodutibilidade pelo Coeficiente de Correlação de Intraclasse (CCI). Calculou-se a curva ROC para determinar o ponto de corte ótimo e a capacidade de discriminar entre casos e controlos. Resultados: ACP identificou uma componente que explicava 32.4% da variância total. A pontuação total média nos casos foi 16.5 ±5.23 e nos controlos foi 3.54 ±2.71 (p<0.001). O alfa de Cronbach global foi de 0.81. O CCI foi de 0.99 (p<0.01). A área sob a curva ROC foi 0.990 (0.978 - 1.000). O ponto de corte ótimo foi 8.5 pontos (97.6% sensibilidade e 95.2% especificidade). Discussão: Após o processo de tradução e adaptação, obteve-se equivalência cultural e funcional. A versão portuguesa do PLUTSS mostra boa reprodutibilidade, fiabilidade e capacidade de detetar DTUI em crianças. Conclusão: A versão portuguesa do PLUTSS é válida.
Subject: Medicina clínica
Clinical medicine
Scientific areas: Ciências médicas e da saúde::Medicina clínica
Medical and Health sciences::Clinical medicine
URI: https://hdl.handle.net/10216/128753
Document Type: Dissertação
Rights: restrictedAccess
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Appears in Collections:FMUP - Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
414232.pdf
  Restricted Access
Tradução e Validação da versão portuguesa da escala pediátrica de sintomas do trato urinário inferior PLUTSS2.1 MBAdobe PDF    Request a copy from the Author(s)


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons