La terminologie Bluetooth en Anglais, en Français et en Portugais : étude de néonymie comparée

Abstract

A terminologia Bluetooth pertence a uma espécie que se encontra em perigo de extinção em todas as línguas, com excepção do inglês. Tal como a tecnologia epónima lançada no mercado no início do milénio, a terminologia Bluetooth é jovem e muito importante dinâmica. Estas carcterísticas criam um "défice terminológico" importante, compensado em Inglês pelos peritos empenhados na melhoria da tecnologia Bluetooth. Nas outras línguas, os escassos utilizadores encontram soluções diversificadas. Este estudo de Neonimia Comparada anglo-franco-portuguesa visa avaliar o impacto do Inglês nas outras duas línguas e a viabilidade da preservação do multilinguismo científico e técnico em áreas de tecnologia avançada no início do século XXI.