Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10216/177741
Author(s): Silva, Raquel
Salgado, Ana
Humbley, John
Title: Vers une nouvelle dictionnairique collaborative : la conception d'un dictionnaire de néologie
Issue Date: 2026
Abstract: This article examines the collaborative dimensions of the COST Action ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), focusing on the development of an online multilingual dictionary devoted to the metalanguage of neology. Building on a historical and theoretical survey of lexicographic collaboration, it presents the various forms of cooperation implemented throughout the creation of this glossary, which is still under development. The study addresses, in particular, the stages of corpus compilation and processing, the validation of the terms of neology by domain experts, the establishment of interlinguistic equivalences, and the drafting of glosses intended to clarify key concepts. Finally, the article highlights the main methodological and conceptual challenges inherent in conducting collaborative and interdisciplinary work within the framework of a COST Action.
Description: FR: Cet article analyse les dimensions collaboratives de l'Action COST ENEOLI (European Network on Lexical Innovation), en mettant l'accent sur la conception d'un dictionnaire plurilingue en ligne consacré au métalangage de la néologie. S'appuyant sur une réflexion historique et théorique relative à la collaboration en lexicographie, il présente les formes de coopération mobilisées au cours de l'élaboration, toujours en cours, de ce dictionnaire. L'étude porte notamment sur les étapes de constitution et de traitement du corpus, la validation des termes relevant de la néologie par des experts du domaine, l'établissement d'équivalences interlinguistiques, ainsi que la rédaction de gloses destinées à expliciter les concepts clés. L'article met enfin en évidence les principaux défis méthodologiques et conceptuels inhérents à la conduite d'un travail collaboratif et interdisciplinaire dans le cadre d'une action COST.
DOI: 10.4000/16gpx
URI: https://hdl.handle.net/10216/177741
Document Type: Artigo em Revista Científica Internacional
Rights: openAccess
Appears in Collections:FLUP - Artigo em Revista Científica Internacional

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
805236.pdf239.38 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.