Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10216/172517
Author(s): Silva, Maria de Fátima Henriques da
Oliveira, Fátima
Title: Em busca do tempo: desafios na interpretação de alguns tempos verbais do português por estudantes com L1 cantonês
Issue Date: 2025
Abstract: The article analyses written productions by Cantonese-speaking learners to identify recurrent difficulties in the use of the pretérito perfeito simples (PPS) and the pretérito imperfeito (PI) in European Portuguese. It then examines how these verb tenses are treated in three grammar exercise books used in the teaching of Portuguese as a Foreign Language, showing that the explanations provided tend to be overly simplified and may contribute to the persistence of deviations in students' productions. The article argues that such an approach lacks sufficient descriptive and pedagogical rigor, highlighting the need for materials that consistently and progressively make explicit the distinction between events and states, integrate semantic-aspectual features, and address the complexity of temporal combinations in Portuguese. It thus proposes a more effective alignment between teaching practices and the specificities of the verbal system of learners whose L1 is Cantonese, to support a more solid and informed acquisition of the PPS/PI contrast.
Description: O artigo analisa produções escritas de aprendentes com L1 cantonês para identificar dificuldades recorrentes no uso do pretérito perfeito simples (PPS) e do pretérito imperfeito (PI) em português europeu (PE). Seguidamente, examina o tratamento desses tempos verbais em três livros de exercícios gramaticais utilizados no ensino de português língua estrangeira (PLE), mostrando que as explicações apresentadas tendem a ser excessivamente simplificadas e podem contribuir para a manutenção de desvios nas produções dos estudantes. Argumenta-se que tal abordagem carece de maior rigor descritivo e didático, defendendo-se a necessidade de materiais que explicitem de forma consistente e progressiva a distinção entre eventos e estados, integrem aspetos semântico-aspetuais e contemplem a complexidade das combinações temporais do português. Propõe-se, assim, um alinhamento mais eficaz entre o ensino e as especificidades do sistema verbal dos aprendentes com L1 cantonês, de modo a apoiar uma aquisição mais sólida e informada do contraste entre PPS e PI.
DOI: 10.21747/27073130/ori7a3
URI: https://hdl.handle.net/10216/172517
Document Type: Artigo em Revista Científica Internacional
Rights: openAccess
Appears in Collections:FLUP - Artigo em Revista Científica Internacional

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
758279.pdf325.57 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.