Please use this identifier to cite or link to this item:
https://hdl.handle.net/10216/172296| Author(s): | Ponce de León Romeo, Rogelio |
| Title: | Teaching Portuguese in Francoist Spain: Método de lengua portuguesa (1951) by Generoso de Barcenilla |
| Issue Date: | 2025 |
| Abstract: | This article examines the Método de lengua portuguesa (Madrid, 1951) by the Franciscan friar Generoso de Barcenilla, situating it within the broader tradition of Portuguese grammar books published in Spain between 1870 and 1955. The first part outlines the socio-educational context in which Barcenilla's book emerged. The second part analyses its macroand microstructure and considers its pedagogical features, in comparison with other manuals designed for teaching Portuguese to Spanish-speaking learners. The article also explores the textual relationship between Barcenilla's Método and Julio Martínez Almoyna's Gramática espanhola para portugueses[Spanish Grammar for Portuguese Speakers] (Porto, 1947), produced while Almoyna was principal of the Colegio Oficial de Español in Porto, where Barcenilla himself taught Spanish. |
| Description: | O presente artigo estuda aspetos do Método de lengua portuguesa (Madrid, 1951) do franciscano Generoso de Barcenilla. Na primeira parte, descreve-se brevemente o contexto socioeducativo em que se publica a obra de Barcenilla. Na segunda parte, analisam-se os conteúdos do Método no plano da macroestructura e no da microestructura e estudam-se as caraterísticas didáticas da obra do padre capuchinho, em confronto com os manuais para o ensino do português, editados entre 1870 e 1955, para o público hispanofalante, bem como a relação textual entre o Método e a Gramática espanhola para portugueses (Porto, 1947) de Julio Martínez Almoyna, diretor do Colegio Oficial de Español do Porto, durante os anos em que Barcenilla lecionou espanhol nesta instituição. |
| DOI: | 10.17398/1888-4067.19.2.445 |
| URI: | https://hdl.handle.net/10216/172296 |
| Document Type: | Artigo em Revista Científica Internacional |
| Rights: | openAccess |
| Appears in Collections: | FLUP - Artigo em Revista Científica Internacional |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 755636.pdf | 282.38 kB | Adobe PDF |  View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.