Please use this identifier to cite or link to this item: https://hdl.handle.net/10216/156650
Author(s): Elayne Spencer Barbosa
Title: Cabo Verde, 10 graozinho di terra: Memória, Identidade e Estratégias da casa em Ribeira Brava
Issue Date: 2023-11-08
Abstract: Architecture in its multidisciplinary approach can reach the deepest aspects of a life cycle. This life cycle - of what is alive and material - is latent to the fourth dimension of space, which is time. The urban and architectural identities of places are intrinsic to the time factor. Over time the form changes and the relationship among these aspects oscillates between "love and hate", which are intimately close or infinitely distant. The time factor may or may not result in the attribution of a certain value to the architectural artifact. This artifact must maintain an intimate relationship with its context, as one cannot survive without the other. It is necessary to resort to the individual and collective memory of the place, the artifact and what gives them life - the human being. Memory is embedded in culture, which also determines values for each element, therefore, it is necessary to observe, feel, listen, draw the essence of each place and understand its unique characteristics and the ones drawn in memory from a general perspective in which architecture forms a part. The colonial houses on the island of São Nicolau and the other islands of Cape Verde, that still resist the transformations imposed by the passage of time, are part of a remarkable period of these ten little pieces of land. The conservation, innovation, transformation and reuse of these buildings cannot be done in isolation. The dialogue with its context needs to be constant, otherwise we risk losing what has been given to us by time, for instance, spaces that keep memory, stories, culture, which allowed and still allow the construction of the essence of Cape Verdeans. That being is built inside and outside these spaces that we call home, which have undergone mutations with the natural cycle of events, but continue to be, in the same way, a shelter. Parallel to time is the concept of evolution. Embracing this concept does not mean allowing the abrupt invasion that it may impose. Evolution allows a metamorphosis that should maintain "the basic elements of continuity that are referenced in an inalienable identity of places". The course of this dissertation allowed to raise characteristics about the origin of the colonial house in the City-Village of Ribeira Brava on the island of São Nicolau in its deepest sense, involving history, urban structure, the geographical, social, economic and cultural context. The patrimonialization of these elements would recognize the "testimony of the life of a people with a vital museological documentary character and not just a set of materials of aesthetic and architectural value". This would be the starting point for overcoming some of the various obstacles encountered regarding its transformation. In this way, we must build in what is built with the hope of the future and the needs of the present. Ribeira Brava urgently needs the parties involved in the development of the city- village- to communicate with each other in order to establish an action plan. It is necessary to distinguish between evolution and decharacterization. Technological advances have allowed for better housing and public health conditions, but they have also brought new constructive elements that overlap with traditional construction, modifying shapes and providing meaningless spaces. It is clear that the organization of space during the colonial period does not match some habits and customs today, however, "it is not necessary to destroy to transform"11. Based on this ideology, the importance of these elements is highlighted so that the essence that is reported so much by the inhabitants, "lovers of their land", is not lost. Despite this, the village of Ribeira Brava have already been transformed and for that, suffered immense losses on which what was experienced and felt remains through what is told. From this point of view, all that remains is to sing, "Sodade, sodade, dess nha terra Saninklau!"
Description: A arquitetura na sua multidisciplinaridade consegue alcançar os mais profundos aspetos de um ciclo de vida. Este ciclo de vida - do que é vivo e material - está latente à quarta dimensão do espaço que é o tempo. As identidades urbana e arquitetónica dos lugares são intrínsecas ao fator tempo. Através do tempo as formas se transformam e a relação entre estes aspetos oscila entre "o amor e o ódio", isto porque estes se encontram intimamente próximos ou infinitamente distantes. O fator tempo pode resultar ou não na atribuição de um determinado valor no artefacto arquitetónico. Este artefacto deve manter uma relação íntima com o seu contexto sendo que um não sobrevive sem o outro. É preciso recorrer à memória, individual e coletiva, do lugar, do artefacto e do que os dá vida - o ser humano. A memória está inserida na cultura que também determina valores a cada elemento. A harmonia multidisciplinar consiste numa relação saudável entre as partes. Deste modo, é preciso observar, sentir, ouvir, desenhar a essência de cada lugar e compreender as suas características únicas presentes e desenhadas na memória sob uma ótica geral em que arquitetura compõe uma parte. As casas coloniais na ilha de São Nicolau e nas outras ilhas de Cabo Verde que ainda resistem às transformações impostas pela passagem do tempo fazem parte de um período marcante destes dez pedacinhos de terra. A conservação, inovação, transformação e reutilização destes edifícios não pode ser feita de forma isolada. O diálogo com o seu contexto precisa ser constante, caso contrário, arriscamos perder o que nos foi dado pelo tempo, espaços que guardam memória, guardam histórias, guardam cultura, que permitiram e permitem até hoje a construção da essência do cabo-verdiano. O ser é construído dentro e fora destes espaços ao qual chamamos casa, que sofreu mutações com o ciclo natural dos acontecimentos, mas continua sendo, de igual forma, um abrigo. Paralelamente ao tempo, está o conceito de evolução. Abraçar este conceito não significa permitir a sua invasão abrupta que este pode impor. A evolução permite uma metamorfose que deveria manter "os elementos básicos de uma continuidade que se referenciam numa identidade inalienável dos lugares". O percurso desta dissertação permitiu levantar características sobre a origem da casa colonial na Cidade-Vila de Ribeira Brava da ilha de São Nicolau no seu mais profundo sentido envolvendo a história, a estrutura urbana, o contexto geográfico, social, económico e não menos importante, a cultura do lugar. A patrimonialização destes elementos seria reconhecer o "testemunho da vida de um povo de caráter documental museológico vital e não apenas um conjunto de materiais de valor estético e arquitetónico". Este seria o pontapé de saída para ultrapassar alguns dos vários obstáculos encontrados no que tange à sua transformação. Deste modo, deve-se construir no construído com a esperança do futuro e com a necessidade do presente. Ribeira Brava precisa urgentemente que as partes envolventes no desenvolver da cidade - vila - comuniquem entre si no sentido de estabelecer um plano de ação. Há que distinguir a evolução da descaracterização. Os avanços tecnológicos permitiram melhores condições da habitação e de saúde pública, mas também, trouxeram novos elementos construtivos que se sobrepuseram à construção tradicional modificando formas e proporcionando espaços sem significado. É explícito que a organização do espaço da época colonial não condiz com alguns hábitos e costumes atualmente, porém, "não é necessário destruir para transformar". A partir desta ideologia, realça-se a importância destes elementos para que não se perca a essência que tanto é relatada pelos habitantes, amantes da sua terra. Apesar disso, a vila de Ribeira Brava já consta com imensas perdas, que se transformaram, deixando apenas o que foi vivido, sentido, através do que é contado. Deste ponto de vista, resta apenas cantar, "Sodade, sodade, dess nha terra Saninklau!".
Subject: Artes
Arts
Scientific areas: Humanidades::Artes
Humanities::Arts
DOI: 10.34626/2k9h-9225
TID identifier: 203466020
URI: https://hdl.handle.net/10216/156650
Document Type: Dissertação
Rights: openAccess
Appears in Collections:FAUP - Dissertação

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
656417.pdfCabo Verde, 10 graozinho di terra: Memória, Identidade e Estratégias da casa em Ribeira Brava41.44 MBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.